1
00:00:00,626 --> 00:00:03,139
_

2
00:01:05,716 --> 00:01:10,408
_

3
00:01:41,761 --> 00:01:44,351
_

4
00:01:52,515 --> 00:01:54,342
_

5
00:01:54,931 --> 00:01:56,681
_

6
00:01:57,421 --> 00:01:59,833
_

7
00:02:06,510 --> 00:02:09,611
Като червения грип пристига тихо,

8
00:02:09,613 --> 00:02:12,314
заразява всеки, до когото се докосне.

9
00:02:13,917 --> 00:02:17,919
Жертвите нямат представа
те са били отровени.

10
00:02:17,921 --> 00:02:21,056
Те чуват
новини... Лекарството пристигна...

11
00:02:21,058 --> 00:02:23,425
Така че те се втурват от скривалището,

12
00:02:23,427 --> 00:02:25,961
напускане на безопасни зони и карантина

13
00:02:25,963 --> 00:02:29,731
за обещанието за защита,
на спасението.

14
00:02:30,947 --> 00:02:34,415
Те не знаят, че вече са мъртви.

15
00:02:34,417 --> 00:02:39,287
И измамата в основата си
прави всичко още по-зловещо.

16
00:02:39,289 --> 00:02:43,892
Цели нации са изложени на риск
на пълно изчезване,

17
00:02:43,894 --> 00:02:45,660
и те не го знаят.

18
00:02:47,764 --> 00:02:51,599
Това е геноцид.

19
00:02:51,601 --> 00:02:52,867
Сър, ракетата, която намерихме

20
00:02:52,869 --> 00:02:54,802
съдържаше достатъчно от анти-лек

21
00:02:54,804 --> 00:02:57,005
да засегне радиус от 20 мили или повече,

22
00:02:57,007 --> 00:02:58,406
в зависимост от ветровете.

23
00:02:58,408 --> 00:03:00,375
Стратегически разположен в пристанищата

24
00:03:00,377 --> 00:03:02,143
където действителното лечение
ще бъдат доставени,

25
00:03:02,145 --> 00:03:04,946
Президентът Пен може да убие
страна с размерите на Япония

26
00:03:04,948 --> 00:03:06,748
само с шест от тези оръжия.

27
00:03:06,750 --> 00:03:10,084
И колко още такива
има ли ракети, капитане?

28
00:03:10,086 --> 00:03:11,953
Трудно е да се каже, сър.

29
00:03:11,955 --> 00:03:14,255
Но ние сме почти сигурни, че знаем
откъдето идват.

30
00:03:14,257 --> 00:03:16,624
И къде е това?

31
00:03:16,626 --> 00:03:18,059
Ъъъ, г-н президент,

32
00:03:18,061 --> 00:03:20,295
информацията от човека
чийто кораб прехванахме

33
00:03:20,297 --> 00:03:21,930
предполага, че ракетите
или бяха взети

34
00:03:21,932 --> 00:03:24,799
или произведени от малък
остров, наречен Параисо.

35
00:03:24,801 --> 00:03:26,935
Беше стара армия на САЩ
предна оперативна база

36
00:03:26,937 --> 00:03:28,303
от Втората световна война.

37
00:03:28,305 --> 00:03:29,837
Затворен през 50-те,

38
00:03:29,839 --> 00:03:31,706
смяташе се, че е така
необитаван до сега.

39
00:03:31,708 --> 00:03:34,742
И колко сте сигурни
на тази интелигентност?

40
00:03:34,744 --> 00:03:36,077
Доста сигурно.

41
00:03:36,079 --> 00:03:38,379
Пенг е твърде умен, за да го направи
това на открито.

42
00:03:38,381 --> 00:03:40,882
Той ще строи и транспортира
тези оръжия далеч от погледа

43
00:03:40,884 --> 00:03:42,383
да скрие участието си.

44
00:03:42,385 --> 00:03:44,252
И какво имаш нужда от мен?

45
00:03:44,254 --> 00:03:45,820
Сър, Шакълтън и Хейуърд

46
00:03:45,822 --> 00:03:48,823
са тичали в кръг
откакто започна цялото това нещо.

47
00:03:48,825 --> 00:03:50,325
Бих искал да се присъединят към нас.

48
00:03:50,327 --> 00:03:51,993
Ще ни трябват, за да се справим с Пенг

49
00:03:51,995 --> 00:03:53,428
и какво е останало от неговия флот.

50
00:03:53,430 --> 00:03:55,730
Моето разбиране е такова
президент Миченер

51
00:03:55,732 --> 00:03:58,666
веднъж ти предложи тези кораби
и ти го отказа,

52
00:03:58,668 --> 00:04:01,603
избирайки да изпълните тази операция самостоятелно.

53
00:04:01,605 --> 00:04:02,904
Да, сър.

54
00:04:02,906 --> 00:04:05,974
И оттогава си тръгна
много тела след теб,

55
00:04:05,976 --> 00:04:08,343
много от тях американски моряци.

56
00:04:08,345 --> 00:04:11,546
Капитане, ние не се познаваме добре,

57
00:04:11,548 --> 00:04:12,847
но трябва да знаете

58
00:04:12,849 --> 00:04:16,584
че ако първото ми действие в длъжност
е да обяви война на Китай,

59
00:04:16,586 --> 00:04:18,419
Бих искал да го базирам на нещо повече

60
00:04:18,421 --> 00:04:22,156
отколкото показанията на
контрабандисти и пирати.

61
00:04:22,158 --> 00:04:23,791
Разбира се, сър.

62
00:04:23,793 --> 00:04:25,360
Отидете на този остров Параисо,

63
00:04:25,362 --> 00:04:28,229
намерете източника на тези
ракети, вържете го с Peng,

64
00:04:28,231 --> 00:04:30,164
и ще направя всичко по силите си

65
00:04:30,166 --> 00:04:31,833
да ти помогне да го довършиш.

66
00:04:31,835 --> 00:04:35,103
Помислете за тези два кораба
под ваше командване.

67
00:04:35,105 --> 00:04:37,105
- Благодаря ви, сър.
- Добра липса.

68
00:05:00,818 --> 00:05:04,869
- <цвят на шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

69
00:05:07,504 --> 00:05:10,471
Денис, POTUS иска доказателството за живот
ASAP видеоклипове.

70
00:05:10,473 --> 00:05:11,739
Моля те, кажи ми, че разбра

71
00:05:11,741 --> 00:05:13,474
какво не е наред с нашия видео сигнал.

72
00:05:13,476 --> 00:05:16,377
Това изкривяване... на
шум при входящи комуникации...

73
00:05:16,379 --> 00:05:19,213
Вижте.

74
00:05:19,215 --> 00:05:20,882
Изглежда като шум, но не е.

75
00:05:20,884 --> 00:05:22,917
Това е сигнал за
блокиране на част от канала,

76
00:05:22,919 --> 00:05:24,318
като запазена лента за споделено пътуване.

77
00:05:24,320 --> 00:05:25,553
Откъде идва?

78
00:05:25,555 --> 00:05:27,655
Не знам, но с
тази лента е блокирана,

79
00:05:27,657 --> 00:05:30,258
заема допълнителна честотна лента
и не можем да получим видео сигнал.

80
00:05:30,260 --> 00:05:31,859
можеш ли да го поправиш

81
00:05:31,861 --> 00:05:34,195
Не, освен ако не мога да разбера как
то стигна до там на първо място.

82
00:05:34,197 --> 00:05:36,330
Отрязах няколко парчета
данни за анализ.

83
00:05:36,332 --> 00:05:38,099
Всеки е малък изблик на информация,

84
00:05:38,101 --> 00:05:40,435
но е криптиран.

85
00:05:40,437 --> 00:05:43,371
Мина известно време от ASW училище,

86
00:05:43,373 --> 00:05:46,307
но знам как да чета сигнал...

87
00:05:49,245 --> 00:05:52,380
...и знам този модел.

88
00:05:52,382 --> 00:05:54,082
Това е човешки глас.

89
00:05:54,084 --> 00:05:56,250
Чакай, глас? сигурен ли си

90
00:05:56,252 --> 00:05:58,586
Къде е президентът?

91
00:05:59,322 --> 00:06:01,055
В Овалния кабинет, сър.

92
00:06:01,057 --> 00:06:03,157
Това са докладите за готовността на войските?

93
00:06:03,159 --> 00:06:04,759
Всички налични военни средства

94
00:06:04,761 --> 00:06:08,029
и какво е останало от нашето ръководство
на... Запазете го.

95
00:06:08,031 --> 00:06:09,630
разбрах го

96
00:06:12,602 --> 00:06:14,435
- Съжалявам, Кара.
- Добре е.

97
00:06:14,437 --> 00:06:16,671
Знам, че се чувстваш малко
малко в кутия тези дни,

98
00:06:16,673 --> 00:06:18,172
и не съм направил достатъчно
да те въведа,

99
00:06:18,174 --> 00:06:20,174
но повярвайте ми, работя върху това.

100
00:06:22,312 --> 00:06:23,544
Нещата тук се променят,

101
00:06:23,546 --> 00:06:25,813
но всички искаме едно и също нещо.

102
00:06:25,815 --> 00:06:27,815
А секретар Ривера?

103
00:06:30,253 --> 00:06:32,320
Е, ще трябва
действат при предположението

104
00:06:32,322 --> 00:06:35,590
че е също толкова патриот
като останалите от нас.

105
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Хей, док, дай ми стаята.

106
00:06:56,045 --> 00:06:57,612
Ще проверя жена ти и сина ти.

107
00:06:57,614 --> 00:06:59,247
благодаря

108
00:07:02,752 --> 00:07:04,218
Как се справят?

109
00:07:04,220 --> 00:07:07,188
Моят син е силен.

110
00:07:07,190 --> 00:07:10,658
жена ми и аз...

111
00:07:10,660 --> 00:07:15,296
Трансфузиите стават
по-малко ефективна.

112
00:07:15,298 --> 00:07:17,265
Чух, че ме търсиш.

113
00:07:18,401 --> 00:07:21,169
Какво Пенг направи на Япония,

114
00:07:21,171 --> 00:07:24,705
не можем да позволим това да се случи отново...

115
00:07:24,707 --> 00:07:26,407
Навсякъде.

116
00:07:26,409 --> 00:07:27,875
За това сме съгласни.

117
00:07:27,877 --> 00:07:29,443
Нека ти помогна.

118
00:07:29,445 --> 00:07:34,182
Имам мъже. Имам кораби.
Познавам тези води.

119
00:07:35,185 --> 00:07:38,386
Можем да се бием с него заедно.

120
00:07:38,388 --> 00:07:41,455
Толкова много ти дължа.

121
00:07:42,759 --> 00:07:44,559
Капитан.

122
00:07:44,561 --> 00:07:47,395
Починете си, капитане.

123
00:07:51,367 --> 00:07:52,867
Нейтън Джеймс, това е Номад.

124
00:07:52,869 --> 00:07:55,770
Екипът на лешоядите е включен
Остров Параисо, тръгвам.

125
00:07:55,772 --> 00:07:58,339
Разбрано, Номад.

126
00:08:01,778 --> 00:08:04,278
Нейтън Джеймс, екип на Vulture на палубата.

127
00:08:04,280 --> 00:08:05,379
Всички условия са нормални.

128
00:08:05,381 --> 00:08:07,348
В движение.

129
00:08:07,350 --> 00:08:09,517
Роджър, екип на Vulture. Успех

130
00:08:09,519 --> 00:08:12,486
Вълк, Бърк, доклад за ситуацията?

131
00:08:12,488 --> 00:08:13,721
Пристанището е празно, сър.

132
00:08:13,723 --> 00:08:15,723
Няма кораби, няма товари, няма хора.

133
00:08:15,725 --> 00:08:17,892
Тази лодка дойде на себе си
този остров за нещо,

134
00:08:17,894 --> 00:08:20,962
така че освен ако това не е гореща точка
за наркотици и шампанско,

135
00:08:20,964 --> 00:08:22,396
ракетите са тук.

136
00:08:22,398 --> 00:08:25,700
"Рай"...
Ето какво означава "paraiso".

137
00:08:25,702 --> 00:08:27,501
Това е едно от двете
Идеята на Пенг за шега, или...

138
00:08:27,503 --> 00:08:29,737
Срещнах човека. Той не е толкова смешен.

139
00:08:29,739 --> 00:08:33,040
Дъжд отровно зелена смърт
на съседите му...

140
00:08:33,042 --> 00:08:37,211
Това е идеята на Пенг за шега.

141
00:08:39,849 --> 00:08:43,951
Бил е 16-инчов пистолет
там, размер на сграда.

142
00:08:43,953 --> 00:08:46,287
Те се заеха да защитават
остров доста сериозно.

143
00:08:46,289 --> 00:08:49,290
16 може да удари всичко на хоризонта.

144
00:08:49,292 --> 00:08:52,326
Слава Богу, вече го няма.

145
00:09:18,021 --> 00:09:20,621
Малко помощ?

146
00:09:36,522 --> 00:09:38,522
Чухме слухове за
безопасно място за живеене,

147
00:09:38,524 --> 00:09:40,190
далеч от червената смърт.

148
00:09:40,192 --> 00:09:41,559
И хора отвсякъде...

149
00:09:41,561 --> 00:09:44,795
Лаос, Виетнам, Китай, Филипините...

150
00:09:44,797 --> 00:09:46,864
Дойдох тук, за да съм в безопасност.

151
00:09:46,866 --> 00:09:50,334
Така започнахме
училища, ферми... Всичко.

152
00:09:50,336 --> 00:09:52,570
Тук всичко е идеално.

153
00:09:52,572 --> 00:09:53,737
рай.

154
00:09:53,739 --> 00:09:57,608
Да точно така. Параизо.

155
00:10:09,255 --> 00:10:11,822
Оттук вървим пеша.

156
00:10:23,803 --> 00:10:26,770
Кога беше последният път това
базата работеше ли?

157
00:10:26,772 --> 00:10:28,472
X.O. каза началото на 50-те години.

158
00:10:28,474 --> 00:10:29,773
Не, трябва да е било по-късно.

159
00:10:29,775 --> 00:10:32,076
"Бунтовник без кауза"
излиза през 1955 г.

160
00:10:32,078 --> 00:10:34,912
Минах през Джеймс Дийн
фаза в гимназията.

161
00:10:34,914 --> 00:10:36,146
всичко е наред

162
00:10:36,148 --> 00:10:37,615
всичко е наред всичко е наред

163
00:10:37,617 --> 00:10:39,984
Това са приятели...

164
00:10:39,986 --> 00:10:42,186
американски приятели.

165
00:10:55,768 --> 00:10:57,735
Защо си тук в Параисо?

166
00:10:57,737 --> 00:10:59,570
Как научи за нас?

167
00:10:59,572 --> 00:11:03,440
Изпратиха ни в базата
проверка на стари оръжия.

168
00:11:03,442 --> 00:11:05,009
Знаете ли за такива?

169
00:11:05,011 --> 00:11:07,978
Не, не, приятелю. Тук няма оръжия.

170
00:11:07,980 --> 00:11:11,615
Китай претендира за повечето
островите в тази верига.

171
00:11:11,617 --> 00:11:13,083
Президентът Пен знае ли, че сте тук?

172
00:11:13,085 --> 00:11:14,518
Да, о, да.

173
00:11:14,520 --> 00:11:16,186
Пън знае.

174
00:11:16,188 --> 00:11:17,788
Той ни оставя сами да живеем в мир.

175
00:11:17,790 --> 00:11:19,623
как живееш какво става тук

176
00:11:19,625 --> 00:11:21,058
Ние работим.

177
00:11:21,060 --> 00:11:22,426
Имаме фабрика.

178
00:11:22,428 --> 00:11:23,894
Всички купуват от нас.

179
00:11:23,896 --> 00:11:26,296
Бихме искали да видим тази фабрика.

180
00:11:26,298 --> 00:11:27,865
разбира се

181
00:11:27,867 --> 00:11:29,967
разбира се аз ще ти покажа

182
00:12:17,349 --> 00:12:18,716
виждаш ли

183
00:12:18,718 --> 00:12:20,417
Много продуктивен.

184
00:12:20,419 --> 00:12:23,220
и...

185
00:12:23,222 --> 00:12:25,022
най-доброто качество.

186
00:12:25,024 --> 00:12:29,026
Единичен бод, овърлог бод.

187
00:12:53,285 --> 00:12:58,355
Обикалят навсякъде...
Лаос, Виетнам, Камбоджа.

188
00:13:01,393 --> 00:13:02,626
моля

189
00:13:02,628 --> 00:13:04,328
Моите извинения.

190
00:13:04,330 --> 00:13:06,630
За тях се плаща
колко артикула правят.

191
00:13:06,632 --> 00:13:08,565
Не бива да прекъсваме.

192
00:13:08,567 --> 00:13:10,634
Мога да отговоря на вашите въпроси.

193
00:13:28,821 --> 00:13:30,821
Какво, щурмуваме фабрика на Hanes?

194
00:13:30,823 --> 00:13:32,289
Сега мога да ви покажа училището.

195
00:13:32,291 --> 00:13:34,892
Имаме много деца, слава Богу.

196
00:13:34,894 --> 00:13:37,995
Знаеш ли, това не е
фабриката, която исках да видя.

197
00:13:37,997 --> 00:13:40,164
Не разбирам, капитане.

198
00:13:40,166 --> 00:13:41,965
Това е единствената фабрика на острова.

199
00:13:41,967 --> 00:13:43,400
Кълна се в моя Бог.

200
00:13:46,238 --> 00:13:48,906
Малая! Това е просто куче!

201
00:13:52,144 --> 00:13:52,943
коя е тя

202
00:13:52,945 --> 00:13:54,711
Не се притеснявай за нея.

203
00:13:54,713 --> 00:13:55,913
Глупаво момиче.

204
00:13:55,915 --> 00:13:57,614
Тя ни създава проблеми напоследък.

205
00:13:57,616 --> 00:13:58,816
Може би това е нейната възраст.

206
00:13:58,818 --> 00:14:00,684
Капитан?

207
00:14:00,686 --> 00:14:02,019
не

208
00:14:02,021 --> 00:14:04,121
Това не е необходимо. какво прави той

209
00:14:14,333 --> 00:14:16,366
Помогнете ни. моля

210
00:14:16,368 --> 00:14:17,968
Аз-аз съм уплашен.

211
00:14:17,970 --> 00:14:20,070
Родителите ми са мъртви. Живея тук сам.

212
00:14:20,072 --> 00:14:21,271
- Всеки ден се страхувам.
- Всичко е наред.

213
00:14:21,273 --> 00:14:22,606
Хей, успокой се. Всичко е наред.

214
00:14:22,608 --> 00:14:23,907
П-в безопасност си.

215
00:14:23,909 --> 00:14:25,843
Кажи ми какво става?

216
00:14:25,845 --> 00:14:27,277
Вие американци ли сте?

217
00:14:27,279 --> 00:14:28,278
да

218
00:14:28,280 --> 00:14:30,948
Аз съм Дани. кажи ми името си

219
00:14:30,950 --> 00:14:32,482
Аз-аз съм Малая.

220
00:14:32,484 --> 00:14:33,951
Аз-аз съм роб тук.

221
00:14:33,953 --> 00:14:36,787
Ти си роб в... в тази фабрика?

222
00:14:36,789 --> 00:14:38,021
Правене на дрехи?

223
00:14:38,023 --> 00:14:38,956
не

224
00:14:38,958 --> 00:14:41,058
Има друга фабрика,

225
00:14:41,060 --> 00:14:44,795
а-истинска фабрика близо до големите стари оръжия.

226
00:14:44,797 --> 00:14:45,963
Какво правите в тази фабрика?

227
00:14:45,965 --> 00:14:48,198
Малая, Малая. Моля, не.

228
00:14:49,368 --> 00:14:51,602
Просто върви. Просто върви сега.

229
00:14:52,771 --> 00:14:54,504
Да й затвори устата за какво?

230
00:14:54,506 --> 00:14:55,772
нищо

231
00:14:55,774 --> 00:14:58,275
Разкажи им за кораба
това дойде вчера.

232
00:14:58,277 --> 00:14:59,743
Какъв вид кораб?

233
00:14:59,745 --> 00:15:02,346
Малая.

234
00:15:02,348 --> 00:15:04,214
A-Китайски военен кораб.

235
00:15:04,216 --> 00:15:07,184
Капитане, тя казва, че има
друга фабрика на острова.

236
00:15:10,723 --> 00:15:13,223
Това е мачпойнт.

237
00:15:13,225 --> 00:15:15,092
Вие решавате как искате да го играете.

238
00:15:15,094 --> 00:15:17,728
Така или иначе, ти си
води ни там, където искаме да отидем.

239
00:15:34,637 --> 00:15:36,804
Кара, радвам се, че те хванах.

240
00:15:36,806 --> 00:15:38,772
Секретар Ривера.

241
00:15:38,774 --> 00:15:41,208
Какво те води в офиса ми?

242
00:15:44,347 --> 00:15:46,180
Тревожа се, Кара.

243
00:15:47,250 --> 00:15:48,349
За какво, сър?

244
00:15:48,351 --> 00:15:50,017
за теб,

245
00:15:50,019 --> 00:15:52,720
за това в чий отбор си.

246
00:15:52,722 --> 00:15:54,455
Сър, аз съм също толкова ангажиран
към възстановяването

247
00:15:54,457 --> 00:15:56,891
на Съединените щати като
Бях, когато кацнах за първи път

248
00:15:56,893 --> 00:15:58,159
в Сейнт Луис с капитан Чандлър.

249
00:15:58,161 --> 00:16:00,895
Ах, да. Великият капитан Чандлър.

250
00:16:00,897 --> 00:16:03,631
Легендата, човекът, когото посветихме

251
00:16:03,633 --> 00:16:07,868
огромни количества време и
ресурси за излизане от неприятности.

252
00:16:07,870 --> 00:16:10,638
Разбирам загрижеността ви, сър,

253
00:16:10,640 --> 00:16:11,872
но сега, когато капитан Чандлър

254
00:16:11,874 --> 00:16:13,641
е разкрил геноцид в Азия...

255
00:16:13,643 --> 00:16:15,876
А-Предполагаем геноцид.

256
00:16:15,878 --> 00:16:18,312
Кара, трябва да помниш,

257
00:16:18,314 --> 00:16:21,482
живеем в пост-апокалипсис.

258
00:16:21,484 --> 00:16:26,353
Фактите и истините са еднакви
много жертва на тази чума

259
00:16:26,355 --> 00:16:27,888
както всичко останало.

260
00:16:27,890 --> 00:16:29,757
Точно сега, най-доброто нещо, което можем да направим

261
00:16:29,759 --> 00:16:32,693
фокусът е върху американския народ.

262
00:16:32,695 --> 00:16:36,063
Не съм сигурен точно
това, което предлагаш.

263
00:16:36,065 --> 00:16:37,765
Можете ли да бъдете по-конкретни?

264
00:16:37,767 --> 00:16:39,066
Какво предлагам, Кара,

265
00:16:39,068 --> 00:16:42,303
е, че докато всички
гледа на изток,

266
00:16:42,305 --> 00:16:48,008
държавата ни е в колапс
под краката ни.

267
00:16:48,010 --> 00:16:50,044
И когато чиповете паднат,

268
00:16:50,046 --> 00:16:53,714
важно е да знаеш
кои са твоите приятели.

269
00:16:55,384 --> 00:16:56,817
Това достатъчно ясно ли е?

270
00:16:56,819 --> 00:16:59,653
Да, сър.

271
00:16:59,655 --> 00:17:01,922
радвам се

272
00:17:16,372 --> 00:17:17,871
Спрете количката.

273
00:17:20,876 --> 00:17:22,710
Какво има там долу?

274
00:17:22,712 --> 00:17:25,546
Ъъъ... просто стар бункер...

275
00:17:25,548 --> 00:17:26,680
искам да го видя

276
00:17:26,682 --> 00:17:28,382
Нямам никакви ключове.

277
00:17:28,384 --> 00:17:29,483
Ние го правим.

278
00:17:29,485 --> 00:17:31,252
Бърк.

279
00:17:44,934 --> 00:17:46,533
Това е екипът на Vulture.

280
00:17:46,535 --> 00:17:49,003
Може да сме намерили местоположението
на завода за боеприпаси.

281
00:17:49,005 --> 00:17:50,070
Очаквайте координати.

282
00:17:50,072 --> 00:17:51,238
Разбрано, екип на Vulture.

283
00:17:51,240 --> 00:17:53,173
T.A.O., завърти два TLAM-а.

284
00:17:53,175 --> 00:17:55,109
Искам достатъчно, за да изгоря всичко
в тази фабрика.

285
00:17:55,111 --> 00:17:58,679
Да, сър. MSS, T.A.O.,
завъртете два TLAM.

286
00:18:10,559 --> 00:18:12,092
виждаш ли

287
00:18:12,094 --> 00:18:13,927
нищо...

288
00:18:15,498 --> 00:18:17,431
Прикривай се!

289
00:18:21,203 --> 00:18:22,403
Нейтън Джеймс, Нейтън Джеймс,

290
00:18:22,405 --> 00:18:24,004
Екипът на лешоядите се сблъсква с врага.

291
00:18:24,006 --> 00:18:26,173
- Поемане на силен огън.
- Отбор на лешояди, отдръпнете се.

292
00:18:26,175 --> 00:18:27,741
Ние ще осигурим огнева подкрепа
с петинчовия.

293
00:18:27,743 --> 00:18:31,345
Отрицателна. Трябва да видя
какво има вътре в това съоръжение.

294
00:18:40,556 --> 00:18:42,356
Рай, задника ми.

295
00:19:31,841 --> 00:19:35,709
Нейтън Джеймс, екип на Vulture
напредване към обекта за боеприпаси.

296
00:19:35,711 --> 00:19:37,211
Бойците са неутрализирани.

297
00:19:37,213 --> 00:19:38,946
Добре, екип на Vulture.

298
00:19:43,119 --> 00:19:44,485
Това е мястото, добре.

299
00:19:44,487 --> 00:19:47,020
Изглежда, че Пенг ги е имал
изчисти всичко.

300
00:19:47,022 --> 00:19:48,622
Сякаш знаеше, че идваме.

301
00:19:48,624 --> 00:19:51,558
А ето и един от тях
ракети... или част от такава.

302
00:19:53,396 --> 00:19:55,696
окей

303
00:19:55,698 --> 00:19:57,631
Но къде са отишли?

304
00:20:11,747 --> 00:20:12,980
Какво пише?

305
00:20:12,982 --> 00:20:14,915
Инчон.

306
00:20:14,917 --> 00:20:16,550
Ракетите са насочени към Корея.

307
00:20:16,552 --> 00:20:18,452
Малая беше права. Той не е
изпращайки своите ракети

308
00:20:18,454 --> 00:20:20,320
вече на малка развлекателна лодка.

309
00:20:20,322 --> 00:20:21,855
не

310
00:20:21,857 --> 00:20:23,490
Той взе военен кораб.

311
00:20:29,062 --> 00:20:32,896
Маратонка. тропици. Пламтящ.

312
00:20:32,898 --> 00:20:37,133
Маратонка. тропици. Пламтящ.

313
00:20:37,135 --> 00:20:38,268
Какво по дяволите е това?

314
00:20:38,270 --> 00:20:39,769
Ето и втората партида.

315
00:20:40,806 --> 00:20:45,275
Непометен. Операции. Подсирване.

316
00:20:45,277 --> 00:20:49,212
Непометен. Операции. Подсирване.

317
00:20:49,214 --> 00:20:51,348
Това е, което блокира
нашия видео сигнал.

318
00:20:51,350 --> 00:20:53,116
И ние не знаем какво означава.

319
00:20:53,118 --> 00:20:54,884
Този код... Или е супер прост

320
00:20:54,886 --> 00:20:57,087
или сложно на ниво енигма.

321
00:20:57,089 --> 00:20:59,456
Но, Кара, въз основа на тези данни,

322
00:20:59,458 --> 00:21:00,991
изглежда, че сигналът идва от

323
00:21:00,993 --> 00:21:02,959
вътре в тази сграда.

324
00:21:04,196 --> 00:21:05,929
Има няколко различни
корабни пътища

325
00:21:05,931 --> 00:21:07,831
с различни токове
че китайският разрушител

326
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
можеше да избере.

327
00:21:09,368 --> 00:21:11,234
Това тук... Това се използва за

328
00:21:11,236 --> 00:21:13,436
петролни танкери и търговски кораби.

329
00:21:13,438 --> 00:21:16,606
Оттук минава на север
подветрената страна на Тайван

330
00:21:16,608 --> 00:21:18,808
след това се отделя след остров Йонагуни.

331
00:21:18,810 --> 00:21:22,445
Източният път минава към
Владивосток и Япония.

332
00:21:22,447 --> 00:21:25,615
Западният път... това
тече право на север към Корея.

333
00:21:25,617 --> 00:21:27,884
И вие препоръчвате това
като нашия нов курс?

334
00:21:27,886 --> 00:21:32,455
Е, предвид ограниченията
информация, която имаме, сър, да.

335
00:21:34,826 --> 00:21:38,128
Капитане, съгласен ли си?

336
00:21:38,130 --> 00:21:40,530
Пън знае, че го търсиш.

337
00:21:40,532 --> 00:21:45,669
Той ще използва протока Формоза
между Тайван и континента.

338
00:21:45,671 --> 00:21:46,870
По-тясна е,

339
00:21:46,872 --> 00:21:51,541
с повече препятствия
да се скрие от радара.

340
00:21:54,413 --> 00:21:58,148
Тогава това е нашият нов курс.

341
00:22:01,853 --> 00:22:05,388
Капитанът е на мостика.
Сър, имате Нейтън Джеймс.

342
00:22:09,494 --> 00:22:11,294
Това е Hayward Actual, край.

343
00:22:11,296 --> 00:22:13,697
Капитан Мейлан, как са нещата?

344
00:22:13,699 --> 00:22:15,665
Сър, Хейуърд е
при нейното бойно тегло

345
00:22:15,667 --> 00:22:18,101
и се радваме да бъдем полезни
на теб и Нейтън Джеймс.

346
00:22:18,103 --> 00:22:19,836
Не можех да искам по-добро крило.

347
00:22:19,838 --> 00:22:21,771
Прочетох служебното ви досие
от Анаполис

348
00:22:21,773 --> 00:22:24,140
и знам колко възхитително
ти се отличи

349
00:22:24,142 --> 00:22:25,208
по време на чумата.

350
00:22:25,210 --> 00:22:26,776
Не съм във вашата класа, сър,

351
00:22:26,778 --> 00:22:28,945
но със сигурност оценявам
настроенията.

352
00:22:28,947 --> 00:22:31,014
Говорих с
Командир Хикс на Шакълтън.

353
00:22:31,016 --> 00:22:33,416
От неговата позиция той може
бягайте в протока.

354
00:22:33,418 --> 00:22:35,485
Ние ще бъдем точно отзад.
- Изключително.

355
00:22:35,487 --> 00:22:37,454
Intel предлага прихващането
точка ще бъде

356
00:22:37,456 --> 00:22:41,725
23.41 на север от 118.83 изток.

357
00:22:41,727 --> 00:22:42,992
Ще ни победиш там,

358
00:22:42,994 --> 00:22:45,729
но ние ще пресрещнем китайците
разрушител след два часа.

359
00:22:45,731 --> 00:22:48,031
Това сме посочили
разрушител с кодовото име

360
00:22:48,033 --> 00:22:49,966
- Морски дракон.
- Звучи правилно.

361
00:22:49,968 --> 00:22:54,571
C.N.O., това спиране ли е, качване,
и конфискува операция?

362
00:22:54,573 --> 00:22:55,839
Не, капитане.

363
00:22:55,841 --> 00:22:58,641
Това е рязане на главата
от операцията дракон.

364
00:22:58,643 --> 00:22:59,743
разбрах.

365
00:22:59,745 --> 00:23:00,877
не си сам

366
00:23:00,879 --> 00:23:02,846
DESRON е готов за задача, сър.

367
00:23:04,783 --> 00:23:06,149
Това беше Том Чандлър?

368
00:23:06,151 --> 00:23:07,650
По дяволите правилно беше.

369
00:23:13,792 --> 00:23:16,393
И така, това е къде
Чандлър ще се срещне с другите ни кораби.

370
00:23:16,395 --> 00:23:18,661
Да, сър. В протока Формоза.

371
00:23:18,663 --> 00:23:20,430
Капитан Чандлър току-що се обади по радиото.

372
00:23:20,432 --> 00:23:25,902
Той е на 23.41 север на 118.83 изток.

373
00:23:25,904 --> 00:23:28,238
Шакълтън приближава от север,

374
00:23:28,240 --> 00:23:30,507
Хейуърд от юг-югоизток.

375
00:23:30,509 --> 00:23:31,708
Така ще триангулират

376
00:23:31,710 --> 00:23:33,977
и атакуват китайския разрушител.

377
00:23:33,979 --> 00:23:37,380
Както и да е, надявам се това
слага край на тази глава.

378
00:23:44,890 --> 00:23:47,090
Падането на корпуса на Хейуърд на хоризонта.

379
00:23:47,092 --> 00:23:48,558
Да скъсим дистанцията.

380
00:23:48,560 --> 00:23:50,326
Морският дракон е там.

381
00:23:50,328 --> 00:23:52,061
Ще имаме изненада, но не за дълго.

382
00:23:52,063 --> 00:23:54,697
O.O.D., с пълна сила напред.

383
00:23:55,600 --> 00:23:58,034
Нейтън Джеймс, това е Шакълтън.

384
00:23:58,036 --> 00:24:01,905
Имаме SKUNK на 14 мили,
на север със скорост 32 възела.

385
00:24:01,907 --> 00:24:03,440
Роджър, Шакълтън.

386
00:24:04,309 --> 00:24:06,242
Теглещият задник на морския дракон.

387
00:24:06,244 --> 00:24:08,645
Хейуърд, това е Нейтън
Джеймс. Имате ли SKUNK?

388
00:24:08,647 --> 00:24:10,780
Нейтън Джеймс, гледам
същата снимка си ти.

389
00:24:10,782 --> 00:24:13,349
Имаме целта.
Обозначете кораба като враждебен.

390
00:24:13,351 --> 00:24:14,350
Да, сър.

391
00:24:14,352 --> 00:24:15,585
Задайте общи квартири.

392
00:24:16,455 --> 00:24:17,654
Генерална квартира, генерална квартира.

393
00:24:17,656 --> 00:24:19,189
Всички ръце, направете бойните си позиции.

394
00:24:19,191 --> 00:24:21,191
Знаете какво е това
означава... Потапяне на разрушителя.

395
00:24:21,193 --> 00:24:23,493
- Война.
- Декларирано от нас.

396
00:24:23,495 --> 00:24:25,562
Ако се стигне до това,
Ще поема топлината.

397
00:24:25,564 --> 00:24:28,164
Не, сър. Ще го вземем заедно.

398
00:24:28,166 --> 00:24:32,035
Шакълтън, това е
Хейуърд. Ние държим на ES...

399
00:24:32,037 --> 00:24:33,536
Разбих го.

400
00:24:33,538 --> 00:24:35,638
Трите думи...
Това са координати на картата.

401
00:24:35,640 --> 00:24:36,473
GPS?

402
00:24:36,475 --> 00:24:38,775
По-просто, някак. т...

403
00:24:38,777 --> 00:24:42,445
Те се приближават
китайският разрушител.

404
00:24:42,447 --> 00:24:44,080
Това е Хейуърд. Роджър, вън.

405
00:24:44,082 --> 00:24:46,349
Всички единици на Zulu, това е Zulu Actual.

406
00:24:46,351 --> 00:24:47,684
Направих проучване.

407
00:24:47,686 --> 00:24:49,886
Трите думи, това е система, която картографира

408
00:24:49,888 --> 00:24:52,522
всяко място от девет квадратни метра на Земята.

409
00:24:52,524 --> 00:24:55,525
Вижте. Това съобщение просто
влезе през линията.

410
00:24:55,527 --> 00:24:59,662
Още три
думи... Обор, маса, двор...

411
00:24:59,664 --> 00:25:03,566
А ето и GPS координатите
то се подрежда с.

412
00:25:03,568 --> 00:25:04,968
Дай ми всичко.

413
00:25:04,970 --> 00:25:06,903
Ето го по ред.

414
00:25:08,406 --> 00:25:10,707
На какво разстояние е китайският разрушител?

415
00:25:10,709 --> 00:25:12,308
Хм, сър, последно чухме,

416
00:25:12,310 --> 00:25:14,444
беше на 15 километра от Джеймс,

417
00:25:14,446 --> 00:25:17,714
по-близо до другите кораби.

418
00:25:17,716 --> 00:25:19,215
Това е Хейуърд.

419
00:25:19,217 --> 00:25:22,252
Контактът е леко вляво
отклонение на лагера... над.

420
00:25:22,254 --> 00:25:23,686
Това е Шакълтън.

421
00:25:23,688 --> 00:25:27,323
Задръжте ES за море
Дракон, лагер 2-4-5.

422
00:25:27,325 --> 00:25:30,793
Препоръчайте наблизо Hayward
Морски дракон. Останете в ЕМКОН.

423
00:25:34,099 --> 00:25:35,665
ааа!

424
00:25:35,667 --> 00:25:38,501
Това е Хейуърд. Роджър, вън.

425
00:25:39,804 --> 00:25:42,705
Това е Шакълтън. Роджър, вън.

426
00:25:53,685 --> 00:25:56,653
Имаме относителен пеленг 3-0-5 градуса.

427
00:25:56,655 --> 00:25:58,955
SKUNK Alpha, присъства
целева позиция 1-8-0...

428
00:25:58,957 --> 00:26:01,024
Имам солидна следа на мишената.

429
00:26:03,528 --> 00:26:05,695
CIC, координирайте решенията за контрол на огъня

430
00:26:05,697 --> 00:26:07,196
с Шакълтън и Хейуърд.

431
00:26:07,198 --> 00:26:09,232
Това е Шакълтън. Роджър, почивка.

432
00:26:09,234 --> 00:26:10,800
- Утвърждение на птицата.
- CIC, мост.

433
00:26:10,802 --> 00:26:12,535
Ние сме на пет минути
от мястото на срещата.

434
00:26:12,537 --> 00:26:13,903
Виждам Хейуърд.

435
00:26:16,942 --> 00:26:18,441
Кои са тези момчета?!

436
00:26:18,443 --> 00:26:20,343
Китайските тайни служби!

437
00:26:23,815 --> 00:26:27,116
Проливът Формоза
между Тайван и континента.

438
00:26:27,118 --> 00:26:29,719
Обхват на сонара от наклон
обхват и дълбочина на целта.

439
00:26:29,721 --> 00:26:31,621
Готови за работа с оръжия.

440
00:26:31,623 --> 00:26:33,189
Всички кораби, спрете! Спри! Спри!

441
00:26:33,191 --> 00:26:36,092
Вампир! Вампир! Вампир!
Fox three inbound peiring 2-5-6!

442
00:26:36,094 --> 00:26:37,460
Изстрелвай плява!

443
00:26:38,830 --> 00:26:41,030
Целият персонал, подгответе се за удар!

444
00:26:48,006 --> 00:26:50,506
Това е Шакълтън.
Имаме входящи.

445
00:26:50,508 --> 00:26:52,942
Подгответе се за въздействие! Подгответе се за въздействие!

446
00:26:54,479 --> 00:26:57,347
Шакълтън удари. Повтарям, ние сме ударени.

447
00:26:57,349 --> 00:26:59,716
Докладвайте щетите на CCS.

448
00:27:13,801 --> 00:27:16,202
Входящи. Унищожи.

449
00:27:21,609 --> 00:27:24,143
Санитар! Имаме нужда от санитар
на моста!

450
00:27:26,247 --> 00:27:28,848
Звук и сигурност... доклад
състояние на щети и наводнения.

451
00:27:28,850 --> 00:27:31,717
Звук и сигурност. Ние
имат водна цялост.

452
00:27:31,719 --> 00:27:33,719
CIC, мост.

453
00:27:33,721 --> 00:27:36,055
Направи тези ракети
идват от китайския кораб?

454
00:27:36,057 --> 00:27:38,290
Отрицателна. Изстреляха се от континента.

455
00:27:38,292 --> 00:27:41,160
- Те знаеха, че идваме.
- Как, по дяволите?

456
00:27:41,162 --> 00:27:42,862
Нейтън Джеймс, това е Hayward Actual.

457
00:27:42,864 --> 00:27:44,864
Имаме входящи. Поискайте въздушно прикритие.

458
00:27:44,866 --> 00:27:46,599
Подгответе се за въздействие!

459
00:27:53,574 --> 00:27:55,574
Има още вампири.

460
00:27:55,576 --> 00:27:58,544
- Air, убийте писта 4-8-7-2-6 с птици.
- Въздух, да.

461
00:27:58,546 --> 00:28:01,680
Убийствена писта 4-8-7-2-6 с птици.

462
00:28:02,917 --> 00:28:04,650
Внимание Шакълтън, всички ръце!

463
00:28:04,652 --> 00:28:05,885
Пригответе се да напуснете кораба!

464
00:28:05,887 --> 00:28:08,087
Всички ръце, пригответе се да изоставите...

465
00:28:11,692 --> 00:28:13,192
Вампир! Вампир! Вампир!

466
00:28:13,194 --> 00:28:14,593
Втора лисица 3 влиза.

467
00:28:14,595 --> 00:28:16,061
Трета лисица 3 влиза.

468
00:28:16,063 --> 00:28:18,297
Птиците далеч, писта 4-8-7-2-6.

469
00:28:18,299 --> 00:28:20,032
Въздух, убийте вампири 2 и 3 с птици.

470
00:28:20,034 --> 00:28:22,101
T.A.O., RSC. Vampire 1 изхвърлен в боклука.

471
00:28:22,103 --> 00:28:24,270
- Множества все още входящи.
- Птиците далеч.

472
00:28:24,272 --> 00:28:26,005
Вампири 4 и 5.

473
00:28:29,677 --> 00:28:32,077
Входящите унищожени. Пожар в...

474
00:28:33,014 --> 00:28:35,981
Изгубихме входящите сигнали
и от трите кораба.

475
00:28:35,983 --> 00:28:38,550
CIC, проследи входящите ракети.
Целеви наземни батерии.

476
00:28:38,552 --> 00:28:40,219
Разрешаване, сър.

477
00:28:41,923 --> 00:28:44,123
Том, не можем да позволим това
Китайският кораб се махна.

478
00:28:44,125 --> 00:28:47,426
T.A.O., имаш цел
координати на този SKUNK?

479
00:28:47,428 --> 00:28:49,328
Решавам сега, сър. Изчакайте.

480
00:28:55,236 --> 00:28:58,437
T.A.O., писта 3-5-8-2-9
определен за враждебен,

481
00:28:58,439 --> 00:29:01,006
- готови да убиват с птици.
- Капитан, T.A.O.

482
00:29:01,008 --> 00:29:04,143
Готов за пожар
поръчки за SKUNK и земна батерия.

483
00:29:04,145 --> 00:29:06,345
- Огън! Огън!
- Ракетите далеч.

484
00:29:08,549 --> 00:29:10,282
Vampire 5 става свръхзвуков.

485
00:29:10,284 --> 00:29:12,785
Мост, подгответе се за удар! Лява страна!

486
00:29:12,787 --> 00:29:15,220
T.A.O., CIWS ангажиран.

487
00:29:24,932 --> 00:29:28,167
Потвърдете, SKUNK е изхвърлен в кошчето.
Морският дракон е потънал.

488
00:29:28,169 --> 00:29:30,269
Потвърждение, батерията е разбита.

489
00:29:31,706 --> 00:29:35,474
Капитан, C.N.O., Шакълтън го няма.

490
00:29:35,476 --> 00:29:37,343
Вече не отговаря на приветствия.

491
00:29:37,345 --> 00:29:38,844
Не се вижда на радар.

492
00:29:38,846 --> 00:29:41,313
Вдигнете Nomad във въздуха.

493
00:29:41,315 --> 00:29:42,681
Търсене на оцелели.

494
00:29:42,683 --> 00:29:45,718
Поставете спасителни и VBSS екипи във водата.

495
00:29:45,720 --> 00:29:47,820
Спаси това, което е останало от Хейуърд.

496
00:30:58,092 --> 00:31:00,759
нагоре.

497
00:31:10,037 --> 00:31:12,871
Започваме, приятел. На две.

498
00:31:12,873 --> 00:31:15,974
Едно, две, три, четири.

499
00:31:30,257 --> 00:31:31,924
О'Конър?

500
00:31:31,926 --> 00:31:34,526
Милър.

501
00:31:34,528 --> 00:31:36,161
Кучи сине.

502
00:31:36,163 --> 00:31:37,863
Чух, че сте участвали
Шекълтън. Мислех, че си мъртъв.

503
00:31:37,865 --> 00:31:39,798
Бях преместен в Хейуърд преди седмица.

504
00:31:39,800 --> 00:31:41,667
Мислех, че си мъртъв.

505
00:31:41,669 --> 00:31:43,635
Главен шеф.

506
00:31:43,637 --> 00:31:45,871
Главен шеф. Никога не съм мислил
Щях да те видя.

507
00:31:45,873 --> 00:31:47,773
по-късно. Да помогнем на ранените.

508
00:31:47,775 --> 00:31:49,274
Да, да.

509
00:32:05,893 --> 00:32:08,160
Нейтън Джеймс, Nomad.

510
00:32:08,162 --> 00:32:11,964
Капитане, виждам нефтено петно
дълъг около миля.

511
00:32:11,966 --> 00:32:15,167
Поле с големи отломки, тела във водата.

512
00:32:15,169 --> 00:32:17,603
Няма видими оцелели, сър.

513
00:32:17,605 --> 00:32:19,471
Съжалявам, капитане.

514
00:32:30,084 --> 00:32:32,417
Роджър, Номад. Връщане на кораба.

515
00:32:54,242 --> 00:32:58,311
85 потвърдени мъртви,
други 23 са изчезнали. Боже мой

516
00:32:58,313 --> 00:33:01,147
Търсенето и спасяването ще продължи
стига да трябва.

517
00:33:03,518 --> 00:33:04,984
Който и да е направил това,

518
00:33:04,986 --> 00:33:06,953
ако знаят, че сме още
на повърхността, те ще се върнат.

519
00:33:06,955 --> 00:33:09,389
Няма да оставим никого
отзад, капитане. Имаш думата ми.

520
00:33:09,391 --> 00:33:11,291
Какво, по дяволите, стана?

521
00:33:11,293 --> 00:33:12,559
Бяхме нагласени.

522
00:33:12,561 --> 00:33:14,627
Не знаем как и от кого,

523
00:33:14,629 --> 00:33:17,464
но Пенг знаеше точно къде
щяхме да бъдем и кога щяхме да бъдем там.

524
00:33:17,466 --> 00:33:21,234
Господине, мога ли да попитам как успяхме
да се озовеш на тези координати?

525
00:33:21,236 --> 00:33:22,402
Кой ни изпрати тук?

526
00:33:22,404 --> 00:33:24,204
Такехая.

527
00:33:24,206 --> 00:33:26,306
Японският пират?

528
00:33:26,308 --> 00:33:29,142
Същият човек, който отвлече
и измъчваше екипажа ви?

529
00:33:29,144 --> 00:33:32,078
Той не е отговорен за това.
Сега той е с нас срещу Пенг.

530
00:33:32,080 --> 00:33:33,413
Не съм сигурен, че разбирам, сър.

531
00:33:33,415 --> 00:33:35,615
Капитан Слатъри ще
ще те заведа до твоята квартира,

532
00:33:35,617 --> 00:33:38,051
накратко за подробностите.

533
00:33:40,422 --> 00:33:41,721
Знам, че загубихме много днес,

534
00:33:41,723 --> 00:33:43,823
но ние предотвратихме геноцид в Корея.

535
00:33:43,825 --> 00:33:45,992
Ще се погрижим за нашите ранени,

536
00:33:45,994 --> 00:33:48,728
тогава ще довършим Пенг завинаги.

537
00:33:48,730 --> 00:33:50,797
Да, сър.

538
00:34:35,577 --> 00:34:37,477
Кара.

539
00:34:37,479 --> 00:34:40,513
Искам да знам защо ти
се опита да спре нашите кораби.

540
00:34:40,515 --> 00:34:41,915
сър?

541
00:34:41,917 --> 00:34:44,784
Знаехте, че ще бъдат нападнати.

542
00:34:44,786 --> 00:34:46,853
Искам да знам как.

543
00:34:46,855 --> 00:34:49,422
Беше просто инстинкт, сър...

544
00:34:49,424 --> 00:34:52,425
Начинът, по който бяха
привлечени в този проход.

545
00:34:52,427 --> 00:34:54,127
Инстинкт.

546
00:34:54,129 --> 00:34:56,462
Попадали са в засада и преди, сър.

547
00:34:56,464 --> 00:34:58,431
Имам Нейтън Джеймс.

548
00:35:01,503 --> 00:35:03,403
Това е секретар Ривера.

549
00:35:03,405 --> 00:35:06,906
Това е C.N.O. слушай
защото нямам много време.

550
00:35:06,908 --> 00:35:09,576
Бяхме изненадани...
И трите кораба.

551
00:35:09,578 --> 00:35:12,545
Джеймс е годен за мореплаване,
Шакълтън беше потопен, Хейуърд повреден,

552
00:35:12,547 --> 00:35:14,180
и оцелели, включително капитан Мейлан,

553
00:35:14,182 --> 00:35:16,416
- сега са на борда на Джеймс.
- Как стана това?!

554
00:35:16,418 --> 00:35:18,518
Вярвам, че
нашите линии за комуникация

555
00:35:18,520 --> 00:35:20,920
са били компрометирани от врага.

556
00:35:20,922 --> 00:35:23,223
До по-нататък
забележете, ние ще бъдем в ЕМКОН.

557
00:35:24,059 --> 00:35:25,992
- X.O., комплект EMCON Alpha.
- Да, сър.

558
00:35:25,994 --> 00:35:27,660
Това капитан Чандлър ли е?

559
00:35:27,662 --> 00:35:29,495
Той просто затвори.

560
00:35:29,497 --> 00:35:31,130
добре?

561
00:35:31,132 --> 00:35:34,400
Джеймс оцеля след нападението,
но загубихме Шакълтън,

562
00:35:34,402 --> 00:35:36,436
и Хейуърд е сериозно повреден.

563
00:35:36,438 --> 00:35:38,738
Капитан Мейлан е с C.N.O.

564
00:35:38,740 --> 00:35:40,506
- Искам да говоря с тях.
- Съжалявам, сър.

565
00:35:40,508 --> 00:35:42,041
Но радиото замлъкна.

566
00:35:42,043 --> 00:35:43,843
По дяволите, защо? какво стана

567
00:35:43,845 --> 00:35:45,411
Сър, попаднахме в засада.

568
00:35:45,413 --> 00:35:46,863
По някакъв начин китайците знаеха къде

569
00:35:46,865 --> 00:35:48,214
всички наши кораби ще се срещнат.

570
00:35:48,216 --> 00:35:51,351
Това е проклето бедствие.

571
00:36:11,456 --> 00:36:14,590
Имаме морска разузнавателна дивизия.
Те са разпръснати,

572
00:36:14,592 --> 00:36:17,160
но те могат да бъдат организирани
и разгърнати в Азия.

573
00:36:17,162 --> 00:36:18,494
Ако летят до Перла,

574
00:36:18,496 --> 00:36:20,096
след това те можеха да отплават оттам

575
00:36:20,098 --> 00:36:22,699
за извършване на търсене
и спасяването на нашите кораби.

576
00:36:22,701 --> 00:36:24,734
Това няма да се случи.

577
00:36:24,736 --> 00:36:26,069
Какво, по дяволите, означава това?

578
00:36:26,071 --> 00:36:27,337
Точно това, което казах.

579
00:36:27,339 --> 00:36:29,405
Китайското приключение на Чандлър приключва сега.

580
00:36:31,042 --> 00:36:32,475
Седни, Хауърд. трябва да поговорим

581
00:36:32,477 --> 00:36:34,043
Не ми казвай да седна, Алисън.

582
00:36:34,045 --> 00:36:35,545
Знаеш ли кой по дяволите
с когото говориш?

583
00:36:35,547 --> 00:36:36,713
Аз го правя.

584
00:36:36,715 --> 00:36:39,115
Вие бяхте кмет тук.
Вие управлявахте страхотен град.

585
00:36:39,117 --> 00:36:40,416
Това беше вашият град.

586
00:36:40,418 --> 00:36:42,485
По дяволите правилно. И сега аз съм президент.

587
00:36:42,487 --> 00:36:45,421
Ще те питам едно
повече време, Хауърд. седнете

588
00:36:47,659 --> 00:36:49,826
Седни, задника ми.

589
00:36:49,828 --> 00:36:51,027
какво правиш

590
00:36:51,029 --> 00:36:52,795
Изхвърлям те по дяволите.

591
00:36:52,797 --> 00:36:55,698
- Уволнен си, Алисън.
- Няма на кого да се обадиш, Хауърд.

592
00:36:55,700 --> 00:36:57,600
Линиите са прерязани.

593
00:36:57,602 --> 00:36:58,968
След бедствието в морето,

594
00:36:58,970 --> 00:37:00,770
Белият дом има
беше поставено под заключване

595
00:37:00,772 --> 00:37:01,971
по ваша поръчка.

596
00:37:01,973 --> 00:37:03,706
По моя заповед?

597
00:37:45,984 --> 00:37:47,383
шегуваш ли се

598
00:37:47,385 --> 00:37:48,951
Съвсем не.

599
00:37:48,953 --> 00:37:51,354
О, ще видим за това.

600
00:37:56,227 --> 00:37:57,627
Кой си ти, по дяволите?

601
00:37:57,629 --> 00:38:00,263
Вашата сигурност
е преназначен, Хауърд.

602
00:38:00,265 --> 00:38:02,932
Отсега нататък, мои хора,
Агенти Мърфи и Костас,

603
00:38:02,934 --> 00:38:04,233
ще те защити.

604
00:38:04,235 --> 00:38:07,370
Господи, Алисън. какво направи

605
00:38:18,283 --> 00:38:20,383
Господин президент,
без вина,

606
00:38:20,385 --> 00:38:21,584
ти си преминал през огледалото

607
00:38:21,586 --> 00:38:23,653
в раждането на нова Америка.

608
00:38:23,655 --> 00:38:25,588
Пандемията, милионите смъртни случаи,

609
00:38:25,590 --> 00:38:27,390
пълен колапс на реда и закона

610
00:38:27,392 --> 00:38:30,093
изисква революция в управлението.

611
00:38:30,095 --> 00:38:32,628
революция? Имате предвид държавен преврат.

612
00:38:32,630 --> 00:38:34,297
с кого работиш Кастило?

613
00:38:34,299 --> 00:38:38,134
Кастило, Прайс, Уилсън, Крофт.

614
00:38:38,136 --> 00:38:41,704
Америка вече не може да бъде
управлявани от централна власт,

615
00:38:41,706 --> 00:38:43,573
не сега.

616
00:38:43,575 --> 00:38:46,375
Всеки регион трябва да се грижи за себе си.

617
00:38:46,377 --> 00:38:49,512
Кучи синове. Знаех го.

618
00:38:49,514 --> 00:38:51,514
Успокой се, Хауърд. Това е хубаво нещо.

619
00:38:51,516 --> 00:38:53,616
Ти знаеше това
Миченър се движеше твърде бързо,

620
00:38:53,618 --> 00:38:55,151
че Америка не е достатъчно здрава

621
00:38:55,153 --> 00:38:57,186
да се върнат нещата както бяха.

622
00:38:57,188 --> 00:38:59,388
Няма държави.
Няма градове.

623
00:38:59,390 --> 00:39:01,491
Има само племена
измъквайки се от калта

624
00:39:01,493 --> 00:39:04,727
над телата на 300
милиона мъртви американци.

625
00:39:04,729 --> 00:39:07,196
Приеми го, Хауърд... Демокрацията е лукс

626
00:39:07,198 --> 00:39:09,565
които вече не можем да си позволим.

627
00:39:12,203 --> 00:39:14,937
Това е лудост. Искам да кажа, какво по
за ада говориш?

628
00:39:35,527 --> 00:39:36,893
Боже мой

629
00:39:38,096 --> 00:39:39,795
кой е това

630
00:39:39,797 --> 00:39:41,531
Сенатор Бийти.

631
00:39:41,533 --> 00:39:44,167
Боже мой Ще ти помогна.

632
00:39:44,169 --> 00:39:47,203
Не, не, не, не, не. Кара, Кара!

633
00:39:47,205 --> 00:39:51,007
Т-Т-Всички са замесени.

634
00:39:51,009 --> 00:39:52,842
СЗО? What... What do you mean?

635
00:39:52,844 --> 00:39:56,012
Не си в безопасност.

636
00:40:08,826 --> 00:40:11,928
До сега, сенатор Бийти
and Secretary Rivera are dead.

637
00:40:12,830 --> 00:40:15,665
If you try to contact any
of your allies in the city,

638
00:40:15,667 --> 00:40:17,867
the consequences will be swift...

639
00:40:17,869 --> 00:40:20,336
Бърз като тях
were for Jeffrey Michener.

640
00:40:21,005 --> 00:40:22,738
Ти си луд.

641
00:40:22,740 --> 00:40:24,607
Това е.

642
00:40:24,609 --> 00:40:26,676
Y-You've gone completely insane.

643
00:40:26,678 --> 00:40:29,312
Do you understand me, Howard?

644
00:40:29,314 --> 00:40:31,647
Your family, your friends...

645
00:40:31,649 --> 00:40:35,484
None of them will be safe
ако не играете с топка.

646
00:40:35,486 --> 00:40:36,919
Take a minute and think about it

647
00:40:36,921 --> 00:40:40,289
before you make any decisions
после ще съжаляваш.

648
00:40:43,461 --> 00:40:45,061
Всички те харесват, Хауърд.

649
00:40:45,063 --> 00:40:47,363
Това е голяма маса и има
място за вас в него

650
00:40:47,365 --> 00:40:49,699
стига да следвате програмата.

651
00:40:49,701 --> 00:40:52,101
Изясних ли се напълно?

652
00:40:53,571 --> 00:40:55,871
Този офис вече е вашият дом.

653
00:40:57,709 --> 00:41:00,676
Ще се видим сутринта.
Имаме много работа за вършене.

654
00:41:43,450 --> 00:41:48,184
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --